ХОЗЯ́ИН, -а, мн. хозя́ева, -зя́ев, м. 1. Тот; кому принадлежит что-л., кто владеет чем-л.; владелец, собственник. Хозяин фабрики.
Все значения слова «хозяин»ЖИТЬ, живу́, живёшь; прош. жил, -ла́, жи́ло (с отрицанием не́ жил, не жила́, не́ жило, не́ жили); деепр. живя́ и (прост.) жи́вучи; несов. 1. Существовать, быть живым.
Все значения слова «жить»Риэлтор позвонил собственнику, выяснилось, что хозяин живёт в другом месте, но готов передать ключи для просмотра дома.
По другую сторону изгороди стоял прекрасный особняк, который одним своим видом говорил, что его хозяева живут в роскоши и комфорте.
Что касается частного дома, особенно, если хозяева проживают в нём не постоянно, а время от времени, то защита от грабителей, шума или солнца ему необходима в первую очередь.